CUANDO RIEGAS TUS TIESTOS, NO DICES QUE RIEGAS TUS “BOTÁNICAS”

De la Patología con mayúscula a las patologías con minúscula

Siempre que alguien me muestra una grieta y dice que tiene una “patología“, miro hacia la grieta y busco en su oquedad esperando que asome desde la profundidad un tratado de “Patología de la Construcción“.

Hoy planteo un tema que forma parte de una guerra que sé que tengo perdida de antemano. Pero al menos, lo intento.

Alguien acabará diciendo que la Patología es la ciencia que estudia las patologias

Patología es una palabra formada por los vocablos griegos: pathos=enfermedad y logos=tratado. Por tanto, Patología es el nombre de la ciencia que estudia las enfermedades. Cuando se trata de enfermedades humanas, nos referimos a la ciencia conocida como Patología Médica y cuando se trata de “enfermedades” de los edificios, nos referimos a la ciencia conocida como Patología de la Construcción.

Si empleamos mal la palabra, podemos caer en el retruécano absurdo de pensar que la Patología (con mayúscula) es la ciencia que estudia las patologías (con minúscula).

¿Por qué no dejamos de emplear incorrectamente la palabra “patología”?

Por tanto, propongo para los que sean sensibles al uso del idioma, que a partir de ahora dejemos a la Patología en paz y nos propongamos otras maneras mucho más correctas de denominar a las “enfermedades” de los edificios.

Mis propuestas alternativas pueden ser:

Lesiones constructivas

Deficiencias constructivas

Defectos constructivos

Vicios constructivos

Daños constructivos

Desperfectos constructivos

Deterioros constructivos

Incluso, ya puestos a copiar terminología sanitaria, decir enfermedades constructivas sería más apropiado que decir “patologías”.

¿ Qué tal si utilizamos la raíz PATÍA?

Una buena solución sería utilizar la raiz PATÍA como sinonimo de enfermedad y derivada de la palabra griega “pathos”.

No en vano, en Medicina se utiliza correctamente en muchas palabras como artropatía, cardiopatía, encefalopatía, gastropatía, hemopatía, ludopatía, nefropatía, neuropatía, osteopatía o psicopatía.

Bastaría con utilizar el término “CONTRUPATÍAS” en lugar de “patologías”.

Si alguien está de acuerdo, a ver si entre todos conseguimos que a partir de ahora se hable de construpatías.

Para terminar, un pequeño esperpento

No entiendo esta costumbre de utilizar el todo para designar a una parte. Si los que emplean mal la palabra “patología” es porque suena muy fino, propongo que sean finos para todo. Y para ello les doy una serie de ideas:

Cuando paseen a su perro, que digan que están paseando a una zoología

Cuando hagan cuentas con su calculadora, que digan que están calculando aritméticas

Cuando salgan de viaje, que digan que están visitando geografías

Cuando entren por el portal de su casa, que digan que están entrando en una arquitectura

Y… cuando rieguen sus tiestos, que digan que están regando sus botánicas

Leave a Comment

¿Alguna pregunta?

Puedes envíame tu consulta y te contestaré lo antes posible

Start typing and press Enter to search